shell beads

shell beads

 

Shells are one of the oldest materials used in accessories along with other materials such as stones, animal tusks and horns/antlers.

Shell beads transformed from talisman accessories then into the symbol of wealth and power.

People also used them as currency like they did with trade beads.

 

 

貝を使った装身具は石や動物の牙、角などとならび人類最古のアクセサリー素材と言えます。

それらの多くは護符としての装身具、やがて貿易でも重要な役割を果たし、富や権力の象徴と変容していきます。

トレードビーズ同様、貝殻もまた、長い歴史の中で貨幣としての役割を果たしていました。

貨幣の「貨」は文字通り、「貝」が「化」けた、即ち貝殻が発祥です。

 

 

 

　“Cowry” was widely used as currency in most continents

　ほぼ全ての大陸で貨幣として使われた″COWRY″

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70% of the earth’s surface is covered by oceans.

There exists many types of sea shells.

Every one of them has their own unique, even mystic shapes and color.

The beauty has fascinated people throughout the history of human kind.

 

 

地球上の約70%が海だと言います。

沢山の種類の貝が存在し、

そのどれもが自然界が生み出した神秘的とも言える色や形を持ちます。

それぞれに魅力があり、その美しさが多くの人々を惹きつけたのでしょう。

 

 

 

Beads are still made in an old fashioned way around the ocean of Mexico, Caribbean, Philippines and Indonesia.

 

 

現在もメキシコ湾やカリブ海をはじめ、フィリピンやインドネシアの海岸沿いで一つづつ手作業で切り分け、

穴を開けてビーズの制作がされています。

 

 

 

 

 

 

天然素材がもたらす素朴な風合いを生かした簡素な首飾りなど、

シンプルながらむき出しな力強さも感じさせます。

 

自分のお気に入りを見つけて身に纏いたいと思う心は

遥か太古の昔から変わらずに人間の本能に根差しているのでしょう。